-
1 свалявшиеся волосы
General subject: clotted hairУниверсальный русско-английский словарь > свалявшиеся волосы
-
2 свалявшиеся волосы
vgener. savēlušies mati -
3 свалявшиеся волосы
sotkuinen tukka -
4 clotted hair
свалявшиеся волосы, слипшиеся волосы -
5 clotted
ˈklɔtɪd прил. запекшийся, свернувшийся clotted hair ≈ слипшиеся, свалявшиеся волосы clotted nonsense ≈ сущий вздор комковатый, покрытый комками сгущенный;
свернувшийся;
запекшийся - * blood запекшаяся кровь - * hair сбившиеся волосы;
колтун на голове > * nonsense сущий вздор clotted p. p. от clot ~ свернувшийся, запекшийся;
clotted hair слипшиеся, свалявшиеся волосы;
clotted nonsense сущий вздор ~ свернувшийся, запекшийся;
clotted hair слипшиеся, свалявшиеся волосы;
clotted nonsense сущий вздор ~ свернувшийся, запекшийся;
clotted hair слипшиеся, свалявшиеся волосы;
clotted nonsense сущий вздор nonsense: ~ вздор, ерунда, чепуха, бессмыслица;
clotted (или flat) nonsense совершенная ерунда;
to talk nonsense говорить глупости, нести чушь -
6 clotted
[ˈklɔtɪd]clotted p. p. от clot clotted свернувшийся, запекшийся; clotted hair слипшиеся, свалявшиеся волосы; clotted nonsense сущий вздор clotted свернувшийся, запекшийся; clotted hair слипшиеся, свалявшиеся волосы; clotted nonsense сущий вздор clotted свернувшийся, запекшийся; clotted hair слипшиеся, свалявшиеся волосы; clotted nonsense сущий вздор nonsense: clotted вздор, ерунда, чепуха, бессмыслица; clotted (или flat) nonsense совершенная ерунда; to talk nonsense говорить глупости, нести чушь -
7 clotted hair
Общая лексика: колтун на голове, сбившиеся волосы, свалявшиеся волосы, слипшиеся волосы, спутанные волосы -
8 clotted hair
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clotted hair
-
9 clotted hair
clotted hair слипшиеся, свалявшиеся волосы -
10 Zaun
m -(e)s, Zäuneein lebendiger ( lebender) Zaun — живая изгородь (тж. перен. о людях)sie errichteten einen Zaun zwischen sich — перен. они отгородились друг от друга2) воен. ист. палисад3) хердель, хертель ( конный спорт)••wir werden den Zaun schon pinseln — разг. мы уладим это делоdas ist hinter jedem Zaun zu finden — разг. это ничего не стоящая вещьdas ist nicht hinter jedem Zaun zu finden ≈ разг. это на дороге не валяетсяhinterm Zaun sterben — умереть под заборомj-m über den Zaun helfen — разг. поддержать кого-л. в каком-л. деле; помочь кому-л. выбраться из затрудненияetw. vom Zaune brechen — разг. спровоцировать, затеять (спор, ссору); развязать ( войну) -
11 sotkuinen
yks.nom. sotkuinen; yks.gen. sotkuisen; yks.part. sotkuista; yks.ill. sotkuiseen; mon.gen. sotkuisten sotkuisien; mon.part. sotkuisia; mon.ill. sotkuisiinsotkuinen asia запутанное дело
sotkuinen käsiala неразборчивый почерк
sotkuinen selitys путаное объяснение
sotkuinen tukka свалявшиеся волосы
sotkuinen vyyhti запутанный моток
sotkuinen, sotkuisa запутанный, путаный -
12 sotkuinen, sotkuisa
-
13 clotted hair
слипшиеся, свалявшиеся волосыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clotted hair
-
14 ξυμπιλεω
1) сбивать в плотную массу, сваливатьκόμη συμπεπιλημένη Luc. — спутанные (досл. свалявшиеся) волосы;
πορφύρα συμπεπιλημένη Plut. — уплотненная пурпурная ткань2) сбивать в кучу, сдавливать3) сгущать, уплотнятьσ. τὸ μέσον τινός Plat. — уплотнять середину чего-л.
-
15 συμπιλεω
1) сбивать в плотную массу, сваливатьκόμη συμπεπιλημένη Luc. — спутанные (досл. свалявшиеся) волосы;
πορφύρα συμπεπιλημένη Plut. — уплотненная пурпурная ткань2) сбивать в кучу, сдавливать3) сгущать, уплотнятьσ. τὸ μέσον τινός Plat. — уплотнять середину чего-л.
-
16 savēlušies mati
общ. свалявшиеся волосы -
17 таагы
комок свалявшейся (скатавшейся) шерсти; спутавшиеся (свалявшиеся) вОлосы. -
18 sotkuinen
3) запутанный, путаный* * *пу́таный; запу́танный -
19 clotted
1. past participle of clot 2.2. adjectiveсвернувшийся, запекшийся; clotted hair слипшиеся, свалявшиеся волосыclotted nonsense сущий вздор* * *1 (a) комковатый; покрытый комками; сгущенный2 (r) запекшийся; свернувшийся* * *комковатый, состоящий из комков, сгустков* * *adj. свернувшийся, запекшийся* * *1) комковатый, состоящий из комков 2) запекшийся -
20 keçə
Iсущ. войлок (плотный материал, изготовленный из шерсти путем валяния). Keçə parçası кусок войлока, inşaat keçəsi строительный войлок, məişət keçəsi бытовой войлок, texniki keçə технический войлок, keçədən üz çəkmək обивать войлоком, keçə atmaq (basmaq, təpmək) валять войлок, keçə emalatxanası валяльняIIприл.1. войлочный:1) относящийся к войлоку. Keçə istehsalı войлочное производство2) сделанный или сшитый из войлока. Keçə çəkmə(lər) войлочные сапоги, keçə palaz войлочный палас, тех. keçə araqat войлочная прокладка, keçə süzgəc войлочный фильтр, keçə dairə маш. войлочный круг2. перен. свалявшийся (сбившийся, спутавшийся). Keçə saçlar свалявшиеся волосы
- 1
- 2
